MESSAGE IMPORTANT - COV-19

An English message below.

Oui, le Coronavirus nous concerne tous et notre entreprise ne prend pas cette épisode à la légère. Bien au contraire. Nous désirons vous rassurer quand à nos rencontres, meetings et ateliers. Nous prenons tous les moyens mis à notre disposition pour éviter la propagation afin que tous ceux et celles qui nous entourent, avec qui nous travaillons, ceux que nos fréquentons soient protégés. Votre bien être est immensément important pour nous.

Nous poursuivons nos activités dans des conditions les plus sécuritaires pour tous. Nous sommes très stricte sur les consignes d'hygiène. Nous transigeons avec nos fournisseurs qui, eux aussi, prennent les mesures qui se doivent afin de nous protéger, donc, de vous protéger. C'est la chaîne de protection la plus importante depuis la grippe espagnole. Nos ateliers auront lieu tel que prévu et toutes les précautions de protection seront prises pour tous. Rien ne sera négligé. 

Qu'adviendra-t-il de l'atelier de Pâques du 4 avril? Notre atelier de Pâques, qui compte un petit nombre de participants, sera reporté. 

Nous continuerons à vous tenir au courant de la suite des choses et des activités de notre entreprise. Les mariages ne sont pas annulés, ni les événements de petits groupes. Nos rencontres peuvent très bien se faire par Face Time, puisque nous avons souvent eu recours à cette application pour des rencontres lorsque nos clients étaient à l'étranger. Nous tenons à vous remercier de votre compréhension et de votre fidélité depuis tant d'années. Nous vous souhaitons un mois de mars sans mauvaise surprise. Hâte de vous revoir très bientôt. Santé à tous!  Dominique 

​

* * * 

Yes, the Coronavirus concerns us all and our company does not take this episode lightly. Quite the contrary. We want to reassure you about our meetings and workshops. We are taking all the means at our disposal to prevent the spread so that all those around us, those we work with, those we frequent are protected. Your well-being is immensely important to us. We carry on our activities in the safest conditions for all. We are very strict on hygiene instructions. We deal with our suppliers, who also take the necessary measures to protect us and, therefore, to protect you. This is the most important chain of protection since the Spanish flu. 

What will happen to the Easter workshop on April 4th? Our Easter workshop, which has a small number of participants, will be postponed. 

We will continue to keep you informed of our company's activities and developments. Weddings are not cancelled, nor are small group events. Our meetings can very well be done through Face Time, as we have often used this application for meetings when our clients were abroad. We would like to thank you for your understanding and loyalty over the years. We wish you a pleasant month of March without any unpleasant surprises. We look forward to seeing you again very soon. Good health to you all!  Dominique

​